Baby Metal – My new obsession

I’m listening to this song over and over as Adenine pushes to defeat the Queens. The ossu ossu part of the song reminds me of playing Street Fighter on Sega Megadrive when I was a wee little kidlet.

Lyrics and their English translation.

KARATE

Seiya sessesse seiya.
Seiya sessesse seiya.
Soiya sossosso soiya.
Soiya sossosso soiya.

[Ossu.] Even if tears spill from our eyes,
[Ossu.] let’s confront it!

Single-mindedly, seiya soiya, let’s fight on
with our fists more… with our spirits more…
with making all sharper.
[Wo’oh wo’oh wo’oh.]

Still more, seiya soiya, let’s fight on
even if we get sad and unable to stand up.
[Ah ossu ossu.]

Seiya sessesse seiya.
Seiya sessesse seiya.
Soiya sossosso soiya.
Soiya sososo soiya.

[Ossu.] Even if our spirits are broken,
[Ossu.] let’s confront it!

Single-mindedly, seiya soiya, let’s fight on
with our fists more… with our spirits more…
with making all sharper.
[Wo’oh wo’oh wo’oh]

Still more, seiya soiya, let’s fight on
even if we get sad and unable to stand up.

[Wo’oh wo’oh wo’oh.] [Wo’oh wo’oh wo’oh.]

Seiya soiya, let’s fight on
[Wo’oh wo’oh wo’oh.] with making all sharper.
[Wo’oh wo’oh wo’oh.]

Seiya soiya, let’s fight on
[Wo’oh wo’oh wo’oh.] with making all sharper.
[Wo’oh wo’oh wo’oh.]

Single-mindedly, seiya soiya, let’s fight on
with our fists more… with our spirits more…
with making all sharper.
[Wo’oh wo’oh wo’oh.]

Still more, seiya soiya, let’s fight on
even if we get sad and unable to stand up.

Run!
[Seiya soiya, let’s fight on.] [Wo’oh wo’oh wo’oh.]

Run!
[with making all sharper.] [Wo’oh wo’oh wo’oh.] [Wo’oh wo’oh wo’oh.] [Wo’oh wo’oh wo’oh.] [Wo’oh wo’oh wo’oh.]

Comments are closed.